Tanz der Vampire

Der alte Professor Abronsius, weltberühmter Erforscher des Vampirismus, kommt mit seinem getreuen Assistenten Alfred in den finstersten Südkarpaten dem Grafen Krolock auf die Schliche, der als Herr der Vampire sein Unwesen treibt.

Auf seinem Schloss geraten die beiden in haarsträubende Abenteuer.Der hochbetagte Königsberger Professor Abronsius, Spezialist für den Vampirismus, kommt mit seinem treuen Gehilfen Alfred in die tiefverschneiten Südkarpaten, wo Abronsius den Sitz des Grafen Krolock, des Herrn der Vampire, vermutet. Knoblauchzwiebeln zur Abwehr der Blutsauger, verschwenderisch an den Wänden des einsamen Gasthauses aufgehängt, in dem sie Quartier machen, bestätigen seinen Verdacht. Abronsius will sofort auf das Schloss des Grafen, Alfred aber hat nur noch Augen für die bildschöne Sarah, Tochter des Wirtes Shagal. Noch ahnt er nicht, dass er ausgerechnet in Krolock einen ernsthaften Rivalen hat, dem es nach dem Blut des jungen Mädchens gelüstet. Auch die Gefahren, die ihm und seinem Lehrmeister bei ihrer gefährlichen Expedition ins Reich des Obervampirs drohen, sind noch in gnädiges Dunkel gehüllt.

Roman Polanskis hinreißende Gruselkomödie "Tanz der Vampire" hat inzwischen längst Kultstatus erreicht. Roman Polanski - er gewann 2003 nach zwei Nominierungen (1975 für "Chinatown", 1981 für "Tess") den Regie-Oscar für das ergreifende Ghetto-Drama "Der Pianist" - "beherrscht zwar die Klaviatur des Horrorgenres, spielt sie jedoch auf seine Weise. Er verjuxt und variiert Einzelheiten und verdreht das Genre in seiner Gesamtheit" (Die 100 besten Kultfilme).

Neben "Ekel" ist die komische Variante des Vampirmythos Roman Polanskis bester und populärster Film der 60er-Jahre. Der in Polen geborene Polanski, der mit "Das Messer im Wasser" 1961 ein sensationelles Spielfilmdebüt gab, fungierte hier nicht nur als Regisseur, sondern auch als Koautor und Hauptdarsteller.

Um das Budget für seinen "Kultfilm" (Roman Polanski) zusammenzubekommen, hatte er den Produzenten Martin Ransohoff beteiligt. Ransohoff bekam die Verwertungsrechte für Kanada und die USA zugesprochen, Polanski reservierte für sich den "Rest der Welt". Damit war das Schicksal des Films in Nordamerika besiegelt. Ransohoff wütete wie ein Berserker: "Ich begriff sofort, dass es ein Riesenfehler von mir gewesen war, ihm den endgültigen Schnitt für die USA und Kanada zu überlassen; das ganze Ausmaß meiner Dummheit erkannte ich allerdings erst viel später. Aus dem englischen Filmtitel Dance of the Vampires machte er The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me, Your Teeth Are in My Neck. Sämtliche Stimmen waren neu synchronisiert, damit sie amerikanischer klangen. Auch hatte Ransohoff an Komedas Musik herumgepfuscht und aus dem Film nicht weniger als 20 Minuten herausgeschnitten, wodurch er die Handlung verstümmelte.Zum Ausgleich gab es einen Zeichentrick-Vorspann, ein lächerliches Produkt, das als Einführung dienen sollte. Ich schämte mich, mit meinem Namen für einen solchen Streifen geradezustehen, doch mein Vertrag ... gab mir keine Handhabe, ihn löschen zu lassen." (Roman Polanski in seinen Memoiren "Roman Polanski")